Non siete stati bene avvisati contro coloro che ‘parlano di pace ai loro vicini mentre la malizia è nel loro cuore’, contro coloro che ‘adulano con le labbra mentre il loro cuore fa il doppiogioco’?
Have you not been well warned against those who ‘speak peace to their neighbors when mischief is in their hearts, ’ those who ‘flatter with the lips while the heart is given to double-dealing’?
Fianco a fianco, marceremo contro coloro che hanno reso schiavi i lavoratori per secoli!
We'll go hand in hand to fight those who have been enslaving the working men for centuries!
perché gli occhi del Signore sono sopra i giusti e le sue orecchie sono attente alle loro preghiere; ma il volto del Signore è contro coloro che fanno il male
For the eyes of the Lord are over the righteous, and his ears are open unto their prayers: but the face of the Lord is against them that do evil.
sdegno ed ira contro coloro che per ribellione resistono alla verità e obbediscono all'ingiustizia
But unto them that are contentious, and do not obey the truth, but obey unrighteousness, indignation and wrath,
Quando avrò sfogato l'ira contro il muro e contro coloro che lo intonacarono di mota, io vi dirò: Il muro non c'è più e neppure gli intonacatori
Thus will I accomplish my wrath on the wall, and on those who have plastered it with whitewash; and I will tell you, The wall is no more, neither those who plastered it;
I colpi di questa astronave non erano diretti contro Farpoint, ma contro coloro che l'hanno costruita...
The place this vessel was firing upon was not the Farpoint starbase, but the home of those who constructed...
Da solo ha lottato contro coloro che hanno collegato il crimine organizzato agli affari legittimi nel nostro stato.
He alone has challenged those who have linked organized crime with legitimate business in our state.
Sono contro coloro che la deificano a scapito della verità umana.
I'm against the men who deify it at the expense of human truth.
Ho visto cosa hai fatto prima di contro coloro samurai.
I saw what you did before against those samurai.
Come è stato profetie'e'ato dal fondatore dell'ordine, aspettiamo il ritorno dell'Esercito di Dio, che si solleverà contro coloro che non hanno fede.
As was prophesied in the Book of Tribulations... we await the return of the Army of God... who shall rise like a tide against the sea... of those who do not believe.
Alzero' il tuo vessillo contro coloro che hanno voluto profanare la nostra terra.
Your banner I will raise against those who would desecrate our land.
Noi combattiamo per un'offesa che non abbiamo arrecato noi,....contro coloro che non erano vivi per essere offesi.
We fight over an offense we did not give... against those who were not alive to be offended.
Da quando gli stati uniti hanno dichiarato la loro guerra contro coloro che minacciano la nostra sicurezza quotidiana il governo federale ha ricevuto molte critiche riguardo la generale inefficienza.
Since the United States declared its war against those who threaten our daily security, the federal government has come under criticism that it's not doing enough.
Voglio vendetta... Contro coloro che ci hanno fatto del male
I want revenge... against those who harmed us.
...per lottare per la sua gente, coma ha fatto suo padre contro coloro che dicono che noi siamo inferiori a loro, chi dice che non siamo così belli, e così benedetti
... to fight for her people, as Papi and his father fought against those who say we are less than they are, who say we are not equal in beauty and in blessings.
Siete inferiori, voi e tutto il vostro mondo, che non e' capace di fornire una soluzione, persino contro coloro che potrebbero distruggerlo.
Inferior, you and your whole world, which isn't able to provide a solution, even against those who might destroy it.
12 perché gli occhi del Signore sono sopra i giusti e le sue orecchie sono attente alle loro preghiere; ma il volto del Signore è contro coloro che fanno il male.
12 Because the eyes of the Lord are upon the just, and his ears unto their prayers: but the countenance of the Lord upon them that do evil things.
Non vedrete mai le nostre facce, ma statene certi... ci ribelleremo contro coloro che ci impediscono di sapere la verita'.
You will never see our faces. But rest assured... We will rise against those who shield us from the truth.
E' possibile... piu' che possibile... che, nella loro irragionevole fedelta' verso di lui, si rivoltino contro coloro che essi vedono... come suoi usurpatori.
It is possible, more than possible, that in their ill-conceived fidelity to the man, they might turn on those they view as his usurpers.
Signor Presidente, chiedo che il responsabile della sicurezza scorti in aula i senatori assenti, e che siano emessi mandati d'arresto contro coloro che non siano malati o giustificati, firmati dal Presidente di questa assemblea.
Mr. President, I move to direct the Sergeant-at-Arms to compel the attendance of absent Senators, that warrants for the arrests of all senators not sick nor excused be issued under the signature of the presiding officer.
Non solo contro coloro che ci hanno fatto del male, ma anche contro coloro che amano di piu'.
Not only against those who have wronged us, but also those they care most about.
Vi elogio per la vostra... forza e per il coraggio... nell'aver difeso la nostra dimora contro coloro... che volevano toglierci la vita.
I commend you for your strength and courage, in holding our home against those who would seek our life.
Dovrete rimanere vigili contro coloro che cercheranno di distruggervi... ed alcuni di loro non ve li aspettereste mai.
You will need to remain vigilant against those who would seek to destroy you, some of whom you may never see coming.
Siete mio marito, e staro' dalla vostra parte contro coloro che desiderano il vostro male o vi feriscono, sempre e per sempre fino alla morte.
You are my husband, and I stand with you against anyone who wishes you ill or does you harm, forever and ever unto death.
E' il segnale che una nazione si sta disintegrando, quando si scagliano parole come "tradimento"... contro coloro che servono il proprio paese.
The men who fled from Dannevirke. It is an indication that a nation is disintegrating when you fling the word "treason" towards those who serve their country.
Contro coloro che servono la madrepatria
Towards those who serve their country.
Ti sei rivoltata contro coloro che dovevi proteggere.
You turned against those you were charged with protecting.
È la nostra opportunità, Da Vinci, di unirci contro coloro che ci ha fatto dei torti.
This is our opportunity, Da Vinci, to unite against those who've wronged us.
Mogul Khan è l'incarnazione della battaglia e della furia, e lo dimostra scagliando un colpo di grazia cruento contro coloro che osano sfidarlo in combattimento.
Mogul Khan is the embodiment of battle and fury, launching into a gruesome fatality against those who dare engage the Axe in combat.
Il periodo della tribolazione è un periodo futuro di sette anni nel quale Dio attuerà un giudizio divino contro coloro che Lo rifiutano e nel quale completerà il suo piano di salvezza per la nazione di Israele.
The tribulation period is a future seven-year period of time in which God will enact divine judgment against those who reject Him and will complete His plan of salvation for the nation of Israel.
Darebbe inizio a una vendetta finale, contro coloro che vorrebbero distruggerla.
Launch a final revenge those who would destroy it.
Ci aspettiamo una reazione violenta contro coloro che verranno considerati responsabili.
We expect backlash against those ultimately found responsible.
Accettare l'offerta e mettermi contro coloro che una volta chiamavo fratelli?
Take up offer and turn on those that I once called brother?
15 Quando avrò sfogato l'ira contro il muro e contro coloro che lo intonacarono di mota, io vi dirò: Il muro non c'è più e neppure gli intonacatori,
Thus will I accomplish my wrath on the wall, and on those who have daubed it with whitewash; and I will tell you, The wall is no more, neither those who daubed it;
Quando altri in città vedono le loro accuse sono state prese sul serio, cominciano ad usare accuse per risolvere vecchie fazioni, per guadagnare terra o per il potere e per vendicarsi contro coloro che non amano.
When others in town see their accusations are being taken seriously, they begin to use accusations to settle old feuds, to gain land or power, and for vengeance against those they dislike.
In acqua, la mobilità dei nereidi li rende avversari temibili contro coloro che non sanno nuotare.
In the water, the mobility of the mermen more than makes up for this when facing foes who cannot swim.
Mette in guardia contro coloro i quali erano ribelli ingannatori, specialmente coloro i quali continuavano a dichiarare la necessità di essere circoncisi e di praticare rituali e cerimonie della legge Mosaica (Tito 1:10-11).
He warns against those who are rebellious deceivers, especially those who continued to claim circumcision and adherence to the rituals and ceremonies of the Mosaic Law were still necessary (Titus 1:10-11).
Il Paese era controllato con la forza della paura e le persone avevano paura di intervenire contro coloro che li governavano con questo pugno di ferro.
The country was controlled through a manifesto of fear and people were afraid to speak out against those who ruled them with this iron fist.
40 Ed ora, miei diletti fratelli, vorrei esortarvi ad aver apazienza e a sopportare ogni sorta di afflizioni; a non bimprecare contro coloro che vi scacciano a causa della vostra estrema povertà, affinché non diventiate peccatori come loro;
40 And now my beloved brethren, I would exhort you to have apatience, and that ye bear with all manner of bafflictions; that ye do not crevile against those who do cast you out because of your dexceeding poverty, lest ye become sinners like unto them;
Contro coloro che non si adeguassero potrebbero essere intentate azioni legali con conseguenti sanzioni pecuniarie o l'obbligo di chiudere i loro siti web.
Those who fail to do so could face legal action leading to fines or closure of their websites.
l'UE rammenta la possibilità di adottare, in stretto collegamento con l'ECOWAS, l'UA e l'ONU, sanzioni mirate contro coloro che sono coinvolti nelle attività dei gruppi armati nel nord e coloro che ostacolano il ritorno all'ordine costituzionale;
The EU recalls the possibility of adopting, in close conjunction with ECOWAS, the AU and the UN, targeted sanctions against those involved in the armed groups in northern Mali and those hindering the return to constitutional order.
Insieme dobbiamo mantenere viva la terribile verità dell'Olocausto contro coloro che la negano.
Together we must uphold the terrible truth of the Holocaust against those who deny it.
Per tutta la sua vita Giuda aveva coltivato l’abitudine di vendicarsi contro coloro che immaginava l’avessero trattato male.
All through his life Judas had cultivated the habit of getting even with those whom he fancied had mistreated him.
Nel libro dei Romani, Paolo rivela la natura peccaminosa dell’uomo, descrivendo come Dio si è adirato contro coloro che hanno rifiutato le sue leggi.
In the book of Romans, Paul reveals the sinful nature and lawlessness of mankind, stating how God poured out His wrath on those who rejected His laws.
L’apostolo Pietro avverte contro coloro che interpretano male la Parola di Dio.
The apostle Peter warns against those who misinterpret the Scriptures.
21 E in nulla l'uomo aoffende Dio, ovvero contro nessuno s'infiamma la sua ira, se non contro coloro che non briconoscono la sua mano in ogni cosa e non obbediscono ai suoi comandamenti.
21 And in nothing doth man aoffend God, or against none is his bwrath ckindled, save those who dconfess not his hand in all things, and eobey not his commandments.
Forse è più terrificante chiedersi se il narratore afferma che questo difetto si trova nelle nostre anime, siamo anche capaci di commettere tali atti violenti di violenza contro coloro che amiamo?
Perhaps it is most terrifying to wonder if the narrator claims that this flaw lies within our own souls, are we also capable of committing such egregious acts of violence against those we love?
1.7961039543152s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Have you not been well warned against those who ‘speak peace to their neighbors when mischief is in their hearts, ’ those who ‘flatter with the lips while the heart is given to double-dealing’? 